Archiv für 2009

Produktnorm DIN EN 12101-2 – Rauch- und Wärmefreihaltung – Teil 2: Bestimmungen für natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte

Samstag, 30. Mai 2009

-Zeichen für NRWG ab 1. September 2006. Koexistenzphase für natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte (NRWG) endet zum 31.8.2006

Die harmonisierte Produktnorm DIN EN 12101-2 „Rauch- und Wärmefreihaltung – Teil 2: Bestimmungen für natürliche Rauch- und Wärmeabzugsgeräte“ legt Anforderungen fest und regelt die Prüfungen von Fenstern und Dachkuppeln für die Entrauchung im Rahmen des baulichen Brandschutzes. Neu ist, dass nicht mehr Einzelkomponenten beispielsweise Antriebe, sondern die Funktionsweise kompletter Elemente geprüft und bewertet werden.

Bisher war die Seitenentrauchung über „normale“ Fenster- und Öffnungselemente wenig verbreitet, und Architekten und Bauherren mussten sich mit
Dachkuppeln und Sonderkonstruktionen abfinden, die nicht
immer den Gestaltungswünschen entsprachen. Die neue Produktnorm ermöglicht nun den Einsatz üblicher Fensterkonstruktionen in Fassaden als NRWG-Elemente. Die Produktnorm stellt an die Prüfung und Klassifizierung von NRWGs folgende Anforderungen:

  • 1. Größe der aerodynamisch wirksamen Öffnungsfläche
  • 2. Funktionssicherheit, beispielsweise Öffnung unter Schneelast oder bei tiefen Temperaturen
  • 3. Wärmebeständigkeit gegen hohe Temperaturen
  • 4. Brandverhalten
  • 5. Standsicherheit unter Windlast und Beständigkeit gegen windinduzierte Schwingungen
  • 6. Öffnungsmechanismus
  • 7. Auslöseelement und Auslöseeinrichtungen
  • 8. Temperatur der thermischen Auslöseeinrichtung

Neben diesen „entrauchungsspezifischen“ Anforderungen sind natürlich auch weitere Eigenschaften wie beispielsweise Luft-, Wind- und Schlagregendichtigkeit zu berücksichtigen, die üblicherweise an Fenster zu stellen sind. Das ift Rosenheim als europaweit notifizierte Stelle (Prüfstellennr. 0757) kann für Fenster und NRWGs alle erforderlichen Prüfungen und Nachweise aus einer Hand anbieten. Hersteller, Planer und Bauherren können dabei von der 40-jährigen Erfahrung des ift Rosenheim profitieren.

Im Rahmen des ift Brandschutztags 2006 wurde das Thema ausführlich behandelt und ist als Literatur erhältlich.

RWA-Broschüren überarbeitet

Montag, 4. Mai 2009

Der Fachkreis RWA und natürliche Lüftung des ZVEI-Fachverbands Sicherheitssysteme hat seine Broschüren überarbeitet und neu herausgebracht.

Die Schrift „RWA heute“ mit dem Thema „Vorbeugender Brandschutz und natürliche Lüftung in einem“ erläutert Grundlagen, Projektierungshilfen sowie Vorschriften und Richtlinien. Die verschiedenen Ausgaben der „RWA aktuell“ befassen sich vertiefend mit Einzelaspekten von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen. Die aktuelle Gesetzeslage sowie nützliche Tipps sind fester Bestandteil aller Ausgaben. Die vier Themenbereiche der verfügbaren RWA aktuell-Ausgaben sind:

‚Instandhaltung von RWA’ (Heft 1), ‚Kraftbetätigte Fenster’ (Heft 3), ‚Natürliche Entrauchung über Fassaden und Dächer’ (Heft 4) und ‚Individuelle Gebäude-Entrauchung und die Zustimmung im Einzelfall’ (Heft 6).

Die verschiedenen Ausgaben der RWA aktuell sowie die RWA heute stehen kostenlos auf der neuen Internetseite des Fachkreises zum Download zur Verfügung (www.rwa-heute.de) oder können beim ZVEI angefordert werden.

Zertifizierung und Qualitätssicherung

Montag, 27. April 2009

Die Zertifizierung durch das ift Rosenheim genießt bei Verbrauchern, Verarbeitern, Händlern und ausschreibenden Stellen eine deutlich höhere Glaubwürdigkeit und Akzeptanz als firmeneigene Werbeaussagen.

Das ift ist bauaufsichtlich anerkannt zur Zertifizierung für das Ü-Zeichen und eine der ersten europäisch notifizierten Stellen der Branche, die für die Zertifizierung und Überwachung zur CE-Kennzeichnung autorisiert ist. Die Leitung branchenwichtiger Normungsgremien sichert dem ift einen deutlichen Wissensvorsprung, der im Umgang und der Auslegung der Produktnormen sowie der europaweit vorgeschriebenen CE-Kennzeichnung den Unternehmen entscheidende Vorteile bietet.

„ift-zertifiziert“
Wo bauaufsichtlich keine Fremdüberwachung gefordert ist, gilt eine Produktzertifizierung des ift als anerkannter Nachweis für Normkonformität und kontrollierte Qualität. Als eine der wenigen Zertifizierungsstellen kann das ift aufgrund seiner nachgewiesenen Branchen- und Verfahrenskompetenz das Prinzip der „flexiblen“ Akkreditierung nutzen, die eine schnelle und unbürokratische Entwicklung neuer produkt- oder verfahrensspezifischer Programme ermöglicht.
Kooperationen mit führenden nationalen und internationalen Zertifizierungsstellen, beispielsweise SKZ (D), SKG (NL), BCCA (B), HFA (A), IGC (USA), sichern zusätzlich eine gegenseitige Anerkennung von Prüfungen und Überwachungen zu. Dadurch können Unternehmen Mehrfachprüfungen und -überwachungen vermeiden.

Die Zertifizierungsstelle des ift bietet praxisorientierte Lösungen mit folgenden Vorteilen:

  • Kundennahe, unbürokratische, pragmatische Dienstleistung
  • Branchen- und Produktkompetenz der Auditoren führt zur zielgerichteten Bewertung unternehmensspezifischer Lösungen
  • Effiziente Kombination von Produkt- und managementaudits
  • Internationale Anerkennung der ift-Zertifikate
  • Veröffentlichung von Zertifikaten und Firmenlinks auf der ift-Website leiten Anfragen von Planern, Verarbeitern und Bauherren direkt zum Unternehmen.

Rückblink Bau 2009

Freitag, 10. April 2009

bau_2_klIm Januar fand in München mit 211.000 Besuchern Europas wichtigste Fachmesse für Architektur, Materialien und Systeme statt. Die BAU 2009 stellte zum zweiten Mal in Folge einen Rekord auf und ließ keine Wirtschaftskrise aufkommen. Die Besucher aus aller Welt, darunter mehr als 36. 000 internationale Gäste, kamen aus 151 Ländern. Das Angebot der rund 1.924 Aussteller aus 42 Ländern nahmen Planer, Architekten und Bauingenieure ebenso wie Bauunternehmer, Handwerker, Baustoffhändler und Vertreter der Wohnungswirtschaft gerne an.

Das Fachpublikum zeigte sich sehr interessiert an den Neuentwicklungen aus dem Hause STG-BEIKIRCH. Dabei rückte das Thema energieeffizientes Bauen in den Fokus. STG-BEIKIRCH präsentierte sich auf dem Stand als ein Unternehmen der ESSMANN GROUP.
In der ESSMANN GROUP sind die Kompetenzen gebündelt, um das Thema energieeffizientes Bauen wirtschaftlich und planbar zu gestalten. Die Lösung bieten Flachdächer und Fassaden, ausgestattet mit intelligenten Belichtungs-, Be- und Entlüftungs- sowie Entrauchungssystemen.
Als Netzwerk dieser Spezialisten für alle Fragen rund um Licht, Luft und Sicherheit auf Flachdächern und Fassaden wurde dieses erweiterte Kompetenzfeld durch zahlreiche Exponate veranschaulicht.

bau_1_klDie Produkte der gesamten ESSMANN GROUP wurden auch auf dem Architektur Rundgang vorgestellt. Unter anderem gab es den EM EasyDrive-Antrieb zu sehen, der mit unterschiedlichen Druck-/Zugkräften, Hublängen und verschiedenen Ausstellgeschwindigkeiten eingestellt werden kann. Für einen zuverlässigen Einklemmschutz bei einer hohen Sicherheitsklasse präsentierte STG-BEIKIRCH das „Window Protection System“ für elektrisch bedienbare kraftbetätigte Fenster. Das WPS®  ist ohne bauliche Maßnahmen installierbar und daher auch völlig herstellerunabhängig bei allen Antrieben und Fenstern einsetzbar. Eine kompakte und günstige Lösung für eine einfache RWA-Anwendung (z. B. in Treppenhäusern) stellte STG-BEIKIRCH mit der Kompaktzentrale 4A vor. Eine 24 V DC Rauchabzugsanlage für den elektrischen Rauchabzug über ein zertifiziertes Prüfsystem nach EN 1214-2 und für die tägliche Lüftung.

Die ESSMANN GROUP Standparty war ein weiteres Highlight, das sich auch langjährige Kunden nicht entgehen ließen. Die Mädels der
Saxophon-Band „Hot Sax Club“ sorgten – bei Häppchen und Cocktails (auch alkoholfreien) – mit musikalischen und optischen Reizen für Stimmung und gut gelaunte Gäste.

Nach so einem Erfolg freuen wir uns auf die BAU 2011…

 

 

RWA-Broschüren überarbeitet

Freitag, 10. April 2009

Frankfurt am Main, 28. April 2009 – Der Fachkreis RWA und natürliche Lüftung des ZVEI-Fachverbands Sicherheitssysteme hat seine Broschüren überarbeitet und neu herausgebracht. Die Schrift „RWA heute“ mit dem Thema „Vorbeugender Brandschutz und natürliche Lüftung in einem“ erläutert Grundlagen, Projektierungshilfen sowie Vorschriften und Richtlinien.

Die verschiedenen Ausgaben der „RWA aktuell“ befassen sich vertiefend mit Einzelaspekten von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen. Die aktuelle Gesetzeslage sowie nützliche Tipps sind fester Bestandteil aller Ausgaben.

Die vier Themenbereiche der verfügbaren RWA aktuell-Ausgaben sind: ‚Instandhaltung von RWA’ (Heft 1), ‚Kraftbetätigte Fenster’ (Heft 3), ‚Natürliche Entrauchung über Fassaden und Dächer’ (Heft 4) und ‚Individuelle Gebäude-Entrauchung und die Zustimmung im Einzelfall’ (Heft 6).

Die verschiedenen Ausgaben der RWA aktuell sowie die RWA heute stehen kostenlos auf der neuen Internetseite des Fachkreises zum Download zur Verfügung (www.rwa-heute.de) oder können beim ZVEI angefordert werden. Preis für die gedruckte Version je Exemplar 5,00 € zuzüglich MwSt und Porto.

Ansprechpartner für die Presse: F. Rainer Bechtold, Fon: 069 6302-255

Text: ZVEI

RWA Senkklapp- und Lamellen-Fensterelemente

Samstag, 4. April 2009

21718593_b0655ef1bbFür den vertikalen Fassaden- und Lichtdachbereich

Die nach DIN EN 12101-2 geprüften Rauch- und Wärmeabzugsanlagen mit Senkklapp- und Lamellen-Fensterelementen von Schüco bieten laut Hersteller einen hohen Sicherheitsstandard im Brandfall und können zusätzlich auch zur täglichen Be- und Entlüftung sowie zur Klimatisierung eingesetzt werden. Beide Aluminium-Systemlösungen sind wärmegedämmt und können mit nach außen öffnenden Fensterelementen realisiert werden.

RWA mit Senkklapp-Fensterelement
Die Rauch- und Wärmeabzugsanlagen mit einem Senkklappfenster mit maximalem Flügelgewicht bis 250 kg sind in Schüco Standardfassaden FW 50+ und FW 60+ einsetzbar. Durch einen Öffnungswinkel von 45 Grad lassen sich nach Herstellerangaben gute aerodynamische und lüftungstechnische Werte erzielen. Kettenmotoren stellen das schnelle und zuverlässige Öffnen der Fensterelemente im Ernstfall sicher. Die Ausführung des Senkklapp-Fensterelements ist wahlweise mit Stufenisolierglas und Glashalteprofil oder mit Standardisolierglas und Glasleiste möglich.

RWA mit Lamellen-Fensterelement
Bei der Kombination von Lamellen-Fensterelementen mit Rauch- und Wärmeabzugsanlagen stehen rund 80% der gesamten Fensterfläche zum Lüften und Abzug von Rauchgasen zur Verfügung. Aufgrund der mittigen Lagerung der Lamellen-Elemente ragen keine Fensterflügel in den Innenraum. Die Bedienung erfolgt über die verdeckt liegende Lamellen-Aufhängung mit aufliegendem Riegelmotor. Die wärmegedämmten Aluminium-Elemente können als Lochfenster, Fensterbänder oder in Standardfassaden bis 20 m Einbauhöhe eingesetzt werden.

Hersteller: Schüco International KG, Bielefeld

2. BHE-Fachkongress

Dienstag, 17. März 2009

BHE_top

Breits zum zweiten Mal findet am 17. und 18. März 2009 ein BHE-Fachkongress Brandschutz in Fulda statt.

Der BHE (Bundesverband der Hersteller- und Errichterfirmen von Sicherheitssystemen e.V.) ist ein übergreifender Fachverband für Unternehmen, die Produkte und Anlagen der vorbeugenden Sicherungstechnik herstellen, projektieren und/oder installieren.
STG-BEIKIRCH nutzt diese Interessenvertretung schon seit Jahren als BHE-Mitglied, da es eine optimale Kommunikations- und Informationsplattform für alle, die sich mit dem Thema Sicherheit beschäftigen, darstellt.

Brandmeldetechnik in Kombination mit Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, ergänzt um Löschanlagentechnik und Sprachalarmierungen sowie professionell ausgearbeitete Flucht- und Rettungsweglösungen werden auf dieser Veranstaltung vorgestellt. Technische Informationen und erprobte Anwenderkonzepte stehen im Fokus der 22 hersteller- und produktneutralen Fachvorträge. Die Veranstaltung richtet sich u. a. an Facherrichter, Planer- und Ingenieurbüros, an Entscheider in Baubehörden, Mitarbeiter von Feuerwehren, Brandschutzbeauftragte von Unternehmen, Handel und Dienstleistungsbetrieben, Versicherer und Brandschutz-Sachverständige und alle die im Brandschutz tätig sind.

Eine vortragsbegleitende Ausstellung der namhaften Systemhersteller rundet das Programm ab. STG-BEIKIRCH zeigt als Beispiel die MZ2 sowie Komponenten für ein Treppenhaus. Die Teilnehmer können sich direkt vor Ort über aktuelle Highlights und Produktinnovationen informieren.

Weitere Informationen finden Sie unter….   www.bhe.de

BAU 2009 mit neuen Rekorden

Montag, 16. Februar 2009

Volle Hallen, gute Stimmung, viel Zuversicht und intensive Gespräche an aufwendig gestalteten Ständen – das war das vorherrschende Bild auf dem Messegelände.

Im Januar fand in München mit 211.000 Besuchern Europas wichtigste Fachmesse für Architektur, Materialien und Systeme statt. Die BAU 2009 stellte zum zweiten Mal in Folge einen Rekord auf und ließ keine Krisenstimmung aufkommen. Die Besucher aus aller Welt, darunter mehr als 36.000 internationale Gäste, kamen aus 151 Ländern. Das Angebot der rund 1.924 Aussteller aus 42 Ländern auf einer Fläche von 180.000 m² nahmen Planer, Architekten und Bauingenieure ebenso wie Bauunternehmer, Handwerker, Baustoffhändler und Vertreter der Wohnungswirtschaft gerne an.

Das Fachpublikum zeigte sich sehr interessiert an den Neuentwicklungen aus dem Hause ESSMANN und STG-BEIKIRCH. Dabei rückte das Thema energieeffizientes Bauen in den Fokus. Beide Firmen präsentierten sich auf dem Messestand als Unternehmen der ESSMANN GROUP. In der ESSMANN GROUP sind die Kompetenzen gebündelt, um das Thema energieeffizientes Bauen wirtschaftlich und planbar zu gestalten. Die Lösung bieten Flachdächer und Fassaden, ausgestattet mit intelligenten Belichtungs-, Be- und Entlüftungs- sowie Entrauchungssystemen. Als Netzwerk dieser Spezialisten für alle Fragen rund um Licht, Luft und Sicherheit auf Flachdächern und Fassaden wurde dieses erweiterte Kompetenzfeld durch zahlreiche Exponate veranschaulicht. Die Produkte der gesamten ESSMANN GROUP wurden auch auf Architekten-Rundgängen dem Fachpublikum vorgestellt.

ESSMANN präsentierte erstmals das neue Lichtkuppel-System mit den neuen Varianten ESSMANN Lichtkuppel classic plus und comfort plus. Ausgestattet mit vielen neuen Details für die Marktanforderungen von Heute und Morgen stellen sie eine konsequente Weiterentwicklung der millionenfach bewährten ESSMANN® Lichtkuppel Typ 810 dar. Die neue ESSMANN® Lichtkuppel classic wurde in den Bereichen Konstruktion, Einfassung und Abdichtung optimiert. Mit der ESSMANN® Lichtkuppel plus bietet ESSMANN ab 1. März 2009 erstmals eine Lichtkuppel an, die sich besonders für Gebäude eignet, in denen erhöhte Anforderungen an die Optik im Innenbereich der Lichtkuppel gestellt werden. Ab Sommer 2009 wird es mit der ESSMANN® Lichtkuppel comfort plus auch eine Lichtkuppelvariante geben, die durch eine spezielle Echtglasverglasung und den aus Aluminium gefertigten Einfassrahmen optimale Wärmeschutz- und Schallschutzeigenschaften garantiert.

Von STG-BEIKIRCH gab es unter anderem den EM EasyDrive-Antrieb zu sehen, der mit unterschiedlichen Druck-/Zugkräften, Hublängen und verschiedenen Ausstellgeschwindigkeiten eingestellt werden kann. Für einen zuverlässigen Einklemmschutz bei einer hohen Sicherheitsklasse präsentierte man das „Window Protection System“ für elektrisch bedienbare kraftbetätigte Fenster. Eine kompakte und günstige Lösung für eine einfache RWA-Anwendung (z. B. in Treppenhäusern) wurde mit der Kompaktzentrale 4A vorgestellt. Eine 24 V DC Rauchabzugsanlage für den elektrischen Rauchabzug über ein zertifiziertes Prüfsystem nach EN 1214-2 und für die tägliche Lüftung.

Die ESSMANN GROUP Standparty war ein weiteres Highlight, das sich auch langjährige Kunden nicht entgehen ließen. Die Mädels der Saxophon-Band “Hot Sax Club“ sorgten – bei Häppchen und Cocktails (auch alkoholfreie) – mit musikalischen und optischen Reizen für Stimmung und gut gelaunte Gäste. Nach dieser erfolgreichen Woche mit mehr als 400 ermittelten Kontakten und der Erreichung der Hauptzielgruppen freuen wir uns schon heute auf ein Wiedersehen auf der BAU 2011.

Kompaktzentrale 4A und 8A

Dienstag, 10. Februar 2009
kompakt_4a

STG-BEIKIRCK Kompakt Zentrale 4A

Die 24 V DC Rauchabzugsanlage für den elektromotorischen Rauchabzug und die tägliche Lüftung von STG-BEIKIRCH. Die Kompaktzentrale bietet vielfältige Anschlussmöglichkeiten und einstellbare Sonderfunktionen. Bei der Entwicklung wurden vorrangig Kundenwünsche berücksichtigt. Viele Funktionen sind im Gerät vereint, durch den Nutzer einstellbar und per Software erweiterbar.

Der neu eingeführte Service Port – eine Steckerbuchse zur Verbindung mit einem PC – ermöglicht vielfältige Einstellmöglichkeiten. Komfortable Wartungsintervallzeiten sowie die Eingabe erweiterter Parameter zur Konfiguration erfolgt über eine PC Benutzeroberfläche. Das notwendige USB Verbindungskabel kann für weitere Produkte – TRZ Plus sowie WPS – und zukünftige Produkte genutzt werden.

Geräteeigenschaften
– Leitungsüberwachung der Melderkreise, wie automatische Melder, RWA-Bedienstellen   und angeschlossene Antriebe
– VdS Triggerung nach 3 Min. freischalten
– Haftmagnet-/ Türfeststellfunktion
– BMA Auf und Reset über 1 x BMA Schließerkontakt
– BMA Auf über Öffnerkontakt
– einstellbare Hubbegrenzung
– Störung (Melderkreise, Netzt und Akku) = RWA Auslösung
– RWA-Zu (auf der RWA-Bedienstelle) = RWA Reset
– Lüftung im Tasterbetrieb („Totmann“)
– Stopp-Funktion mit Schlüssellüftungstaster
– separat abgesicherter Netzeingang 230 V AC / 50 Hz
– vielfältige Anschlussmöglichkeiten
– einstellbare Sonderfunktionen

Anschlussmöglichkeiten für
– 24 V DC Antriebe mit eigener Last- oder Endabschaltung, frei aufteilbar auf zwei Motorkreise
– 10 RWA-Bedienstellen RBH/3A
– 10 automatische Melder in 2-Leiter-Technik
– 10 externe Lüftungstaster (mit/ohne Auf-Anzeige) je Lüftungsgruppe
– einen Wind-/ Regenmelder (WRM 24 V) oder 1 Regenmelder (RM 24V)
– potenzialfreie Weiterleitung RWA, Störung und Wind-/ Regenmeldung über jeweils einen potenzialfreien Wechslerkontakt, max. 60 V / 0,5 A

Technische Daten
Betriebsspannung: 230 V AC / 50 Hz, (±10 %), separat abgesichert
Stromaufnahme Netz: max. 0,8 A bei 4 A Stromabgabe, max. 1,6 A bei 8 A Stromabgabe
Leistungsaufnahme: ca. 150 VA bei 4 A Stromabgabe, ca. 300 VA bei 8 A Stromabgabe
Systemspannung: 27 V DC (Nenn) (-25 % / +10 %)
Restwelligkeit: < 1 %
Polwendezeit: ca. 200 ms
Notstromakku`s: Typ 4A: 2,2 Ah, Typ 8A: 7,2 Ah, 2 x 12 V  mit Tiefentladeschutz bei Unterspannung, Überwachung Drahhtbruch und Sicherungsausfall, Ladezeit ca. 20 Std., Betriebszeit 4 Jahre Notstrombereitschaft: 72 Std., ca. 7 Std. bei 80 mA Stromaufnahme bei Verwendung als Haftmagnetzentrale.
Leistungsabgabe zu den Antrieben: Typ 4A: 4 A bei 30 % ED, Typ 8A: 8 A bei 10 % ED Ausgang separat abgesichert
Leitungsüberwachung: – autom. Melder (Linienabschluss aktives Endmodul), – RWA-Bedienstellen (Linienabschluss über Endwiderstand), – Antriebe (mit Überwachungsdioden) und  Notstromakku’s (zyklisch)
Nachtriggerung der Motoren: während der ersten 30 Min. nach RWA-Auslösung zyklisch alle 2 Min. (Losbrechen bei Vereisung an Lichtkuppeln, Dachklappen etc.)

Dealer Meeting 2009

Dienstag, 10. Februar 2009

Dealer_Meeting_1

Am 15. Januar 2009 gab sich STG-BEIKIRCH wieder die Ehre und empfing als Gastgeber im Rahmen der BAU 2009 Messe in München über 40 nationale und internationale Vertriebspartner.
Wir möchten uns nochmals recht herzlich für die Tage in München bedanken. Ihr übertrefft euch immer wieder!Danke!
Peter Ehrenbogen, Jomos Brandschutz AG (CH)

On behalf of myself, Ryan and Mark I would like to thank you and the STG team for the excellent job you did in hosting the dealer meeting. It was nice to meet yourself and put a face to a name plus meet again the staff that we already know. I wish you all a prosperous year and look forward to our ongoing partnership.
Best regards. Martin Oates, SE Controls (UK)

Dealer_Meeting_2

Wir möchten Ihnen an dieser Stelle einige Eindrücke in Hinblick auf das stattgefundene Treffen nicht vorenthalten. Drücken doch diese Danksagungen die Verbundenheit und Partnerschaft in der Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen aus.
Dealer_Meeting_3
Ziel des Dealer Meeting ist es, alle Partner aus ganz Europa und den Rest der Welt zusammen an einen Ort zu bringen. Erfahrungen auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen oder das Team von STG-BEIKIRCH besser kennen zu lernen. Tagsüber wurden die Partner über die ESSMANN GROUP, über Produktneuheiten und allgemeine Informationen bei STG-BEIKIRCH informiert. Beim anschließenden Abendessen mit einem Rahmenprogramm wie es sich für München gehört, hatte man die Gelegenheit sich untereinander besser kennen zu lernen.